Mount & Blade II: Bannerlord Mod データベース

☆ Shokuho [コンバージョン] ID:8417 Author:Shokuho Mod Team 2026-01-05 08:11 Version:1.0.0.10

RATE: ★=59 G=24 [DOWNLOAD SITE]
TAG: [オーバーホール] [国家] [攻城戦] [バランス調整] [部隊] [システム変更] [NPC変更] [歴史] [武器] [防具] [戦争] [王国] [クラン] [日本語化対応]
Shokuho Title画像

Shokuho

待望の日本戦国時代を舞台にした完全オーバーホールMODです。
タイトルの通り織豊時代をベースにしており、1568年頃の日本をベースにしているとのこと。
海戦、領主への入隊、部隊の仲間への昇格、戦跡の略奪、決闘など、
多くの新機能が追加されています。

近接攻撃の多段ヒットなど最初からこのMODに組み込まれているモジュール（MOD）があるため、descriptionを読んで導入MODが被らないようにするのも大事です。

■以下のカテゴリMODは互換無し
　Diplomacyなど外交関係
　-Cut Through Everything(Xorberax's Legacy )など複数/範囲攻撃系
　-Serve as Soldierなどフリーランサー系
　-Distinguished Serviceなど兵士をフォロワーに昇格
　-Realistic Battle Mod　

なお、同MODはSteamのワークショップでも公開されています。
ファイル容量がとても大きくバグフィックスの度に丸ごとダウンロードするのは大変なため、状況に応じて使い分けたほうがいいと思います。
（当たり前ですがワークショップの場合はアップデートや整合性チェックでファイルが更新されるため、内容を変更してた（翻訳含む）場合は注意。

ここに上げている日本語化ファイル以前に先駆者様が上げてくださった翻訳ファイルと、それを更新した翻訳ファイルが↓にあります。
更新版ではLanguageフォルダのxmlファイル以外の部分も多言語版を参考に翻訳してくれるようです。
https://uu.getuploader.com/MnB2/
※上記翻訳のLanguageフォルダ以外の部分はVer1.0.0.6以降は必要なくなりました

■前提
Harmony
ButterLib
UIExtenderEx
Mod Configuration Menu (MCM)

■テキスト修正＆翻訳Mod
Shokuho - Text Overhaul And Japanese Translation
2GAME JAPANESE TRANSLATION UPLOADER
  • Shokuho画像1
  • Shokuho画像2
  • Shokuho画像3
  • Shokuho画像4
Mount & Blade II: Bannerlord Nexus, Shokuho Mod Team. 5 Jan 2026. Shokuho. 11 Jun 2025 <https://www.nexusmods.com/mountandblade2bannerlord/mods/8417>.
2025-06-16 09:45:51 [編集する] [差分] [日本語化UP]

上記説明は古い又は異なる場合があります。導入の際はDescriptionを確認の上、自己責任でお願いします。
説明はどなたでも編集する事が可能です、古い又は異なる場合は編集にご協力をお願いします。

To users except in Japan
コメントコメントだけでも投稿できます。気に入ったMODはNEXUSでもENDORSEしましょう。
[Spoiler]テキスト[/Spoiler]とする事で隠しテキスト、#や>>後、半角数字でアンカーを使用可。
-
  • File (3MB以下) ZIP,RAR,7z,LZH
  • Version
  • Del Key (削除用)

▼ コメントは任意で入力して下さい(入力するとアンカーが付きます)

  • Name0/8
  • Comment0/1000
  • MOD評価
  • 書込
 
▼ Version : 1.0.0.10
#142
名無し
No More Rogue Clansが動かなくなったのが辛すぎる   ID:JhYzhiN2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#141
名無し
mount&blade2を右クリックプロパティ→「ゲームバージョンとベータ」→1.2.12を選択。ゲームをアップデートすればダウングレードできるから、織豊MODも動くようになるかな？   ID:RiMGVhOT Day:350 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#140
名無し
本体バージョンが上がっちゃって動かなくなったね   ID:RiMGVhOT Day:350 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#139
名無し
キャラメイクの幅が狭すぎるから顔も似たようなのになるわなって感じ
ブサイクなのは別にいいわ　このくらいの顔の日本人ゴロゴロいるし   ID:VhOTlhMz Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#138
名無し
improved garrisons使えないのがなぁ。中国人が作ってくれたパッチもうまく動かなくなったし   ID:A3MDcwNj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#137
名無し
何度やってもシェーダーのコンパイルでクラッシュしてしまう。
グラフィックも推奨設定に変更しているがなんとも。   ID:hmZTBkM2 Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#136
日暮光基Good!
Good!   ID:VlZTdiYm Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#135
名無し
WorkshopのだがWavesModなんかの別レースを入れて切り替えればバニラのテクスチャが使える（レースmodのテクスチャは読み込めなかった）
別のフェイステクスチャや髪型modなんかはそのバニラテクスチャに応用されるので美人は作れる。
ただバニラの音声になるので日本人部下にチャージ！とか他言語で命令する。
序盤しか確認してないから後で問題がおきるかもしれん   ID:NiMDYxNT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#134
名無し
#131
#132
ようこそMod制作者の道へ
君たちのModをみんな心待ちにしているぞ   ID:YwNmZhOD Day:1277 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
 
▼ Version : 1.0.0.8
#133
名無し
このmodと一緒に使えるResponsive Soldiersみたいなmodありませんか？   ID:QyMWQ0MD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#132
名無し
ブサイクなのはこの際別にいいよ美容なんてやってられる時代じゃないしな
問題はどいつもこいつも顔一緒じゃね？って方が問題
外国人から見たら日本人の顔の区別がつかないってことなんかね？   ID:NiMmY2Yj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#131
名無し
これだけの物を無料配布して貰って感謝しか無いが、この圧倒的な顔面ブサイクはどうにかならなかったのか。
外人さんから見て、日本人はこう見えるのかね？
せめてバニラ顔が使えれば良かったのに。
織豊に対応した美化MODが欲しい…   ID:JlNTZmMT Day:22 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#130
名無し
私の環境でも一部の籠城戦で確定で落ちましたが、DLSSをクオリティからバランス以下に下げたら何故か改善されました。少しでも参考になれば幸いです。   ID:IxMjNiNW Day:40 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#129
名無し
籠城戦(室内戦闘)でしばらくすると必ずフリーズしてからログ無しで落ちるんだけど、同じ症状の人いる？設定変えたりサブmod外したり色々したけど全然ダメだ   ID:g4ODQ5Yj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#128
名無しGood!
#126
導入自体は他のmodと何ら変わりないからwikiで基本学べば簡単に導入できるよ。   ID:g4ODQ5Yj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#127
名無し
誰もがみんな初心者だったんやで
でも誰かがブログや動画でやり方載せてるんやで
そういうのを見ながら試行錯誤してみんな成功させてるんやで

だからお前もやるんやで   ID:kzNGQxYj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#126
名無し
織農 やってみたいけどPC初心者だからmodのやり方すら分からない(´；ω；｀)   ID:Q5YTk4Ym Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#125
名無し
村のクエストで娘探すやつ受けるの注意
たまに男女がとんでもないくらい離れてて交渉始まるとフリーズすることがある。
リセットすれば配置が変わるのでそれで治ることもある。   ID:MxNDJhYW Day:119 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#124
名無し
1.0.0.7と1.0.0.9（8）の翻訳元ファイルを比較したら地名人名だけではなくかなり広範囲に修正されていたのでそれに合わせて追加修正を行いました。   ID:M0ZDY1NW Day:56 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#123
名無し
取り急ぎv1.0.0.9(1.0.0.8)の更新に合わせて翻訳ファイルを更新しました。
一部の兵種な地名人名などちまちま改修していた内容も修正してあります。

原文の方の新旧比較はこれからやるので、後で追加修正版をあげるかもしれません。   ID:M0ZDY1NW Day:56 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
 
▼ Version : 1.0.0.7
#122
名無しGood!
#121
現在このMODはかなり安定してるのでMOD導入するときになにかしらミスが発生してるだと思います
おそらくMOD更新しても解決しないので他のMODが干渉していないかなど今一度確認してみることをおすすめします   ID:U1Y2U4Yz Day:67 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#121
名無し
なにをどうやっても戦闘で敵を倒すとクラッシュするな
更新待って寝かしといた方がええかね   ID:NjMzFmOW Day:109 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#120
名無しGood!
#119
ありがとうございます。商隊襲撃クエのバグは存じ上げませんでした。
面倒がって海戦まわり触れてこなかったので……

とはいえ聞いていたよりバグとの遭遇は少なく、かなり良MODだと思います。   ID:YyNGI4ZT Day:15 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#119
名無しGood!
#118
けっこう前からSteamのスレッドでいわれてるけどまだこのバグ治ってないんですよね。
現状だと不正してる徴税人の言うこと聞いていままでの不正見逃してやるかわりに税率下げてもらうっていう提案のむしかないんですよね。

同じようなバグで商人を護衛するクエストでオトリ商人使って盗賊おびき寄せるクエストもバグってますよね。
商人が海に行って海上でクエスト用にでてきた盗賊に襲われてるところをプレイヤーが助けると確定でゲームがクラッシュします
陸上だと問題なくゲームが進みます   ID:U1Y2U4Yz Day:50 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#118
名無し
既出&おま環かもしれませんが、ここの翻訳で「高まる暴動」と訳されてるクエストで徴税人の手下をしばくと確定でクラッシュします。
貴族発行のクエストで、自分の管理している村で税率とか変えてないのに暴動が起きそうだから様子を見てきてくれ、という感じのクエストなので、お気をつけを。   ID:YyNGI4ZT Day:0 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#117
名無しGood!
翻訳いつもありがとうございます！！   ID:YxYjdkOD Day:42 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#116
名無し
北条家の勢力説明の翻訳がマルっと欠落しているのに気付いたので追加修正しました。
ごめんよ氏政。   ID:lkOGZhYT Day:15 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#115
名無し
地名の誤りをいくつか修正しました。
十数ヵ所程度なので、修正内容としては軽微です。
現行で気にならない方は特に更新の必要は無いと思います。   ID:M5NTgyNj Day:10 Good:2 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#114
名無し
コンパニオンの部隊が街でスタックするのって直ってる？
パッチノートには直した的なことが書いてあるけど依然としてスタックしちゃうわ   ID:ZlMTZkNG Day:24 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#113
名無し
自分の環境だと攻城戦自体は平気ですが軍隊の援軍で落ちる時があります
Shokuho1007基本4種MODにBetterTime、TakeBoth、BetterSmithngContinued、CorrectLocalizationJP、Hores   ID:lkOGZhYT Day:42 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#112
名無し
1.0.0.7にアップデートしてから攻城戦で落ちるようになりました。おま環ですかね   ID:U3YWQ4Mz Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#111
名無し
#110
どちらがいいかは人それぞれなのでどっちでもいいと思います。

私がこっちで更新してる方はあくまでもMOD制作者様が用意したLanguagesファイルを、できるだけ制作者様の原分からあまり逸脱しないことをコンセプトとして作成してます（それでも意訳はいくつかありますが）。

Nexusに上がっている方はファイル構成見る限り翻訳用のファイルだけじゃなくて原ファイルとかもかなり広範に手を加えているようなので、文字通りオーバーホールですね。   ID:I0MzNiZG Day:2 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#110
名無し
翻訳の方々、お疲れ様です

■テキスト修正＆翻訳Mod
もありますが、アップの速度からいって、このサイトから日本語化ファイルをダウンロードした方がいいですよね   ID:YwYjM5OD Day:292 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#109
名無し
#107 ありがとうございます。一応海外貿易も外国人顧問も選んでいたのですが出現しないので聞いてみました。（ポルトガル兵のユニットは出ました）もう少し様子見てみます。   ID:ZhNWNhNz Day:1 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#108
名無し
Ver1.0.0.7の更新に合わせて翻訳ファイルを更新しました。
今回の差分から一般女性名にかんしてひらがな版と漢字版の両方を同梱しているので、お好みでどちらか片方を使ってください（漢字版の当て字は結構適当です）。

Shokuhoに限った話ではないのですが、後からstring idが追加された項目についてはニューゲームじゃないと反映されません。そこのところご理解ください。   ID:hhMzAxYT Day:1 Good:3 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
 
▼ Version : 1.0.0.5
#107
名無し
#106 その街の所属大名が方針で海外貿易とか外国人顧問みたいなのを選んでないと出現しないはず。   ID:M3NWIxMT Day:32 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#106
名無し
南蛮（ポルトガル）製のプレイヤーが使える武器や防具って交易で売り出されたりはしないのでしょうか、手に入る手段をご存じの方がいらっしゃいましたら教えていただきたいです。南蛮製武器と防具を持つコンパニオンはいたので実装はされているようなのですが…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　   ID:YyZmUwOD Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#105
名無し
武将ごとの細かいステータスあたりはこれからのアプデ待ちなんかな？
有名どころとか推しはいじってるけど新規のたびにやるの大変だズラ   ID:NjMzdiND Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#104
名無し
#102
適当な城か街に統治者を任命して、現地で話しかければ選択肢が出てくる
103も言ってるようにクランTier4以上ないとだめ   ID:YxNGViNz Day:12 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#103
名無し
クエストラインが無くて旗が要らんからクランTierだけクリアしてれば良いはず
バニラ建国以外なら派閥作って廃位や分離独立とかもできるね、これはDiplomacyの機能だからそっち見るとわかりやすいと思う   ID:k1N2U5ZT Day:0 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#102
名無し
shokuhoで自分の王国ってどうやったら作れますか？
いまいちやり方がよくわからなくて…   ID:M1YWM4Mz Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#101
名無し
#97 自己解決しました。
併用可能なmodとしてHotbutter入れてたのが原因でした。
Hotbutter側でバニラのボディを持っていて、shokuhoのボディが上書きされていました。   ID:IwNzRiZT Day:2 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#100
名無し
#98
v1.0.0.5以前のバージョンにv1.0.0.6の翻訳使ってない？
以前のコメントにも書いてあるけどそれやるとロード時に確定クラッシュするよ   ID:I0MjUwM2 Day:70 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#99
名無しGood!
#98
初期の頃ならそういうのもありましたが今のバージョンでセーブデータ読み込めないなんてことはありえませんね。
MODの並び順や前提MODが入っているかなど基本的なことをチェックされてみては？   ID:FmOTc2ZD Day:16 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#98
名無し
新規ゲームは問題なくできるけどセーブデータの読み込みすると落ちるね
寝かせたほうが良さそう   ID:RkM2JhZj Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#97
名無し
プレイヤーの音声が英語のままで変更できなくて困っています。
フォルダに「ModuleSounds」があって音声はあるのは確認できたんですが…   ID:IwNzRiZT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#96
名無しGood!
まだ解決方法とかここで出てないっぽいから共有

隊商とかのコンパニオンの部隊が街から動かなくなるバグなんだけど、この人が書いてるチートコマンドで解決

campaign.make_hero_fugitive (NPC's name)

https://steamcommunity.com/workshop/f…

ただし日本語化してるとコンパニオン名が正しく認識されないから

設定でEnglishに戻す
↓
ロードして英語のコンパニオン名を確認してチートコマンド入力
↓
設定を日本語に戻す

で隊商が即解散されて隊商組んだ街でコンパニオンが待機状態になってました。   ID:Q4NDZlMz Day:0 Good:1 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#95
名無しGood!
#92　一応現時点での暫定的な方法ですが、ChatGPT等で独自のString idを生成し、Moduledata側のIDを変更することで同表記による問題を解決することはできます。

Settlement.xmlの小田のString idを変更
そのあと変更したString idをJP_module_localization_strings.xmlに記載して反映させる   ID:QxYzM2NW Day:5 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#94
名無し
#93 ゲーム内時間6年目ですけど一応男の子も生まれています
ただ表示が全員女の子になっているみたいです。
成長したら男になる子供が何人かいました   ID:UyYzgxOD Day:15 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
#93
名無し
このMODの仕様なのかバニラもそうなのかわからんがいやに女の子ばかり生まれる。
というか男の子が生まれたところを見たことがない。   ID:diZjk2OT Day:0 Good:0 Bad:0
  • Good
  • Bad
  • 8417
全てのコメントを読む

Real Time Information!CLOSE
1779804358 1773570963 1780538417 none none
8417
▲ OPEN COMMENT