#49です。嘘つきました。jp_language_data.xmlのファイル名自体も直さないといけません。language_data.xmlでないと動かないっぽい。   ID:E5MTUyYT Day:2 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

このMOD（v1.2.13）に内包されているJPってlanguage_data.xmlが間違ってないですかね。
JP/～～.xmlのところフ翻訳ァイル名の先頭「JP_」が抜けているっぽくて、そこ実際に内包されているファイル名に書き換えてやるとうまくいくます。   ID:E5MTUyYT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

ミスってたので上げ直し……   ID:U5YTk1Mm Day:603 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

languageファイルの設定が間違ってますね……
一応修正したファイルを上げておきます（languageファイル単体）。
DLして配置するのと直接修正するのとどっちが早いかって？さあ……？   ID:U5YTk1Mm Day:601 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

v1.2.13が翻訳されてないよ。って方

JPフォルダ内すべてのファイル名の先頭の"JP_"の部分削除してください
多分これで行けると思う。間違ってたらすまん。   ID:ZkYmJjYj Day:0 Good:3 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

日本語データが内包されているとのことですが、当環境ではMCM項目は翻訳されておらず、#41さんにあげて頂いた Version:v1.2.8 用の翻訳ファイルを上書きするように導入することで翻訳されました。   ID:gzZTI0NT Day:32 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

現在は日本語データが本体に内包されているので別途入れる必要はありません。   ID:hhMTY1Nj Day:10 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

翻訳の頂いた方、使わせて頂きます！   ID:QwODhlOT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

CLJPの製作者さんが作成した当MODの翻訳用MODが出た模様
修正してたの無駄だったかもしれん＼(^o^)／
こちらの翻訳ファイル使い続けたいという方がいれば、引き続き対応する……かも？（未定）   ID:U5YTk1Mm Day:248 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

追加で複数箇所の不具合を修正し、さらに不自然な日本語を修正しました。
しかし（複雑な条件分岐により）ゲーム内で確認できていません。引き続き情報あれば教えてください。   ID:U5YTk1Mm Day:245 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

#36です
翻訳ファイルのミスを修正し、少なくとも和平提案されたときに正常に表示されるようになることを確認しましたのでアップロードしておきます。それ以外の部分についてはゲーム内で確認していないので、不具合あれば教えてください。   ID:U5YTk1Mm Day:182 Good:4 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

備忘)
Mount&Blade2のバージョンを1.2.3にした状態でDiplomacyとBannerKingsが衝突し起動しない   ID:hlM2ZkZT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

こちらも同じく和平内容表示されずです。
いったん最新Verの翻訳を行っていただける有志の方をお待ちするしか。。。。   ID:ZmZDQxMz Day:4 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

翻訳ファイルの「std_module_strings_xml-jpn.xml」にて、158行目でコメントアウトが抜けてるところあるのでご注意を   ID:Q4ZWQwMz Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

直接和平提案されたときの和平内容が表示されません。提案するとき・されたとき、共に金額等の表示が消えており、内容がわかりません。
英語に戻すと表示されるので、恐らく翻訳ファイルの不具合と思われます。（直し方が分からない……）   ID:U5YTk1Mm Day:75 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

翻訳ファイル差分や新しいファイルが来ていたので、内容を本家と合わせながら整理・修正しました。停戦や和平の『◯日 のうち ◯日しか経っていません』とかもちゃんと表示されるようになっているはずです。

新しいファイル（gt_war_exhaustion.xml）がどこで使われてるのかイマイチわからなくて確認できてないんで、修正や再配布はご自由にどうぞ。   ID:E1NjgzNm Day:0 Good:4 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

1.2.5来ましたが、そのままアップデートすると#33氏の日本語翻訳が上書きされますので1.2.4続行も良いと思います。   ID:QyNjRmNG Day:4 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

#30さんのファイルをgoogleで機械翻訳した物です。
抜けや誤訳多々ありますが取り合えず意味が分かれば良いと思い自分用に作成しました。修正や再配布は大歓迎です。   ID:g2YThhYm Day:7 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

#31
1.0.3で60近くMOD入れてるけど特に問題なくクランメニュー開けるよ
何かのMODと衝突してるんだと思う   ID:djOTU0OG Day:39 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

1.0.3だとクランメニュー開くとクラッシュする   ID:hkM2EzY2 Day:9 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

#22さんのファイルを元に、現行のxmlファイルに合わせて追記修正しました。
取り急ぎで作ったので、適宜有志の方による修正や再配布はお願いします。

和平状態の時の統計画面の「War Exhaustion（戦争疲弊）」がどうやっても翻訳できんかった…
戦争時の統計画面の方は元の#22さんのファイルでもバッチリなんだけど。   ID:E1NjgzNm Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

#28
僕みたいなあほにもわかるようにどうやっったのか教えてください
お願いします   ID:djNmQ3ZD Day:605 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

#27 動きました めちゃくちゃ神ですね・・・ありがとうございます   ID:EyMTU4YW Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

配布ファイルだとJPフォルダの中にlanguage_data.xmlが足りてないので作成して、中のテキストを翻訳ファイルの数だけ
LanguageFile xml_path="JP/civil_war_strings_xml-jpn.xml" /
・・・
・・・
・・・
こんな風に羅列してやれば翻訳される。

language_data.xmlはModules>Native>ModuleData>Langages>JP>
から持ってくればよい。   ID:MxYjhmZj Day:3 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

#22さんのファイルで色々試して日本語化できました。
xmlファイルのファイル名を見ているようです。


language_data.xmlを配置とxmlのファイル名を元の物と同じに修正してみてください。

例：JPフォルダ内のファイル名を修正
std_module_strings_xml-jpn.xml
↓に修正
std_module_strings_xml.xml   ID:FmNTFiMz Day:36 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

1.81でも1.70翻訳を使用したいのですが何か方法ないですかね？
language_data.xml有りでも一部しか翻訳されない・無しだと翻訳されないで困ってます   ID:dmMGM3NT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

#22さんの日本語化、最新バージョンでも使えました   ID:lhYzFhZG Day:2 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

戦争の賠償金が総合の額はわかるけど、日にいくらほどかかっているかか見れなくなっている？   ID:JiN2EzMj Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

v1.7.0の日本語翻訳を作成してみました。   ID:JiMjhlMD Day:16 Good:3 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

最近日本語化のところにmod本体が置かれている気がするけど気のせい？   ID:UyYzgxOD Day:69 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

すぐクラッシュしてダメだと思ってたら、単なるバージョン違いの問題だった…..初歩的なミスだけど、皆さんもお気をつけて..   ID:kxODMxY2 Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

#18だけど、諦めて遊んでたらいつの間にか訳されてた。。。   ID:JlMzg5OW Day:31 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

Diplomacy1.1.0なんだけど全く翻訳されないんだよね。。。
ココに張ってもらってる翻訳内容より若干増えてるんだがModuleDataにLanguagesファイル作って中に入れても翻訳されないし、ModuleDataにあるファイル置き換えてもダメだった。。。
誰か助けてーー   ID:JlMzg5OW Day:30 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

v1.5.7用に翻訳しましたので共有します。v1.4.1環境で簡易確認済みです。   ID:E1NzZlNj Day:72 Good:4 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

v1.5.6用に翻訳しましたので共有します。v1.4.1環境で簡易確認済みです。   ID:E1NzZlNj Day:70 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

v1.5.5用に翻訳しましたので共有します。v1.4.1環境で簡易確認済みです。   ID:E1NzZlNj Day:68 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

v1.5.4用に翻訳しましたので共有します。v1.4.1環境で簡易確認済みです。   ID:E1NzZlNj Day:66 Good:2 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

v1.5.1用に翻訳しましたので共有します。1.4.1のみ簡易確認済みです。   ID:E1NzZlNj Day:55 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

v1.5.0-hotfix用に翻訳しましたので共有します。1.4.1のみ簡易確認済みです。   ID:E1NzZlNj Day:53 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

1.3.3でも1.3.1の日本語化が使用できます   ID:E3MjRlZG Day:29 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

領地譲渡機能とか領有権主張とか色々機能追加されてますね   ID:QwYzg0Nj Day:0 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

1.2.2でも1.1.8の日本語化が使用できます   ID:E3MjRlZG Day:20 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

1.2.1でも1.1.8の日本語化が使用できます   ID:E3MjRlZG Day:17 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

1.2.0でも1.1.8の日本語化が使用できます   ID:E3MjRlZG Day:16 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

1.1.7でも1.1.6の日本語化が使用できます   ID:E3MjRlZG Day:14 Good:1 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

1.1.4でも1.1.3の日本語化が使用できます   ID:E3MjRlZG Day:12 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

有志の方々、日本語化ありがとうございます！   ID:U1ZDM2Mj Day:14 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

Configurable War Attritionみたいに戦争疲弊で和平する機能が追加されたね   ID:M0OWRjYT Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

セーブ依存していないのがいいね   ID:BlN2M0Nz Day:0 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832

こちらは君主でなくても宣戦布告できますね。
操作はシンプルです。   ID:Q1MjIyNj Day:25 Good:0 Bad:0

• Good
• Bad
• 832